HOME‎ > ‎Andrew’s news‎ > ‎

April 2017

2017/04/11 20:29 に 明美木村 が投稿

Dear Ace Students,

              Hello everyone and welcome to the new school year! I hope everyone has rested well during the Spring vacation and is ready for the new year. I’m still quite shocked that you only have a couple of weeks between changing grades. Back home, we have  two months between changing grades. So you must be ready for the school year because of all the spring vacation homework! Keep up the good work and make sure to welcome all the new students.

              Happy April! There’s an American saying that says, “April showers brings May flowers.” But interestingly enough, April in Japan has sakura flowers. Spring is about new beginnings. Let’s make this new year better than last year.

Yours truly,

Andrew Galang 

     ACEの皆さん

皆さんこんにちは。新学期にようこそ。皆さんは、春休みの間にくつろがれ、新学期を迎える準備ができたと思います。私は学年が変わる間にわずか数週間しか離れていないことに驚いています。

アメリカでは学年の変わるときに2か月間あります。皆さんは春休みの宿題を全部やることで、新学期の準備をしなければなりません。

良い仕事をしてすべての新入生を歓迎します。

Happy April! アメリカの格言に「4月の雨は5月の花をもたらす」があります。

しかし興味深いことに、日本では4月は桜の季節です。春は始まっています。

 新年度を昨年よりも良いものにしていきましょう。

Comments